Medium error means just that. It fails to write, usually because of the media. For a quick test, use a DVD and Nero Tools to do a write transfer test. It will give you a log. If it works, it is not the drive and most likely the media or app.
What is the build of Nero 6? I'd recommend updating to the latest version.