Probleem bij ondertitels vcd!

Ik ben bezig op de manier van http://www.dvdrhelp.com/subsvirtual.htm
om ondertitels in een vcd te plaatsen , nu is het probleem dat
ik voor VirtualDub een ondertitel nodig heb met de extensie .SSA !!
En het enige dat ik vind van ondertitels zijn .SRT , en converteren via Sub Station Alpha lukt ook niet , want deze herkend de .SRT bestanden niet !!
Alhoewel deze bestanden wel degelijk marcheren (getest met bsplayer) .

Kan iemand me hierbij helpen ?? Hoe kan ik deze converteren of waar kan ik .SSA files vinden ???

in ieder geval bedankt !!!

Probeer hier eens.

Ze zeggen dat ze er ssa’s hebben dus het is gewoon een kwestie van geluk hebben.

http://www.allsubtitles.exits.ro/

Have fun.

je hebt het programma SRTtoSSA nodig, vind je o.a. hier: http://www.divx4all.nl/pages/Divxnaarsvcd.htm

Wow , dat is een goeie handleiding.

Had ik dit maar een half jaar geleden gevonden.Nu zijn al mijn back-ups op vcd niet ondertiteld.

Voor nog meer adviezen kun je ook hier kijken: http://www.dvdrhelp.com/srtsubsvirtual.htm

Bedankt voor alle links, het is me uiteindelijk gelukt met de link van bighousy !!!
Ik dacht eigenlijk dat ik hier gisteren al op geantwoord had , maar clearly niet !!