I did this a couple of times with DVD2SVCD as I recall.
The trick was not to rename but to reumber the VOBs from the second disc so they follow on from the first lot in numerical order.
Then it just reads on as though it is all part of the one disc . . .
Give it a go and see if it works?