Codec stands for Compression Decompression. Codecs are downloadable files that unscramble a Video or Audio file so you can view or listen to it.
It sounds you need a different type of CoDec. Try playing it in Windows Media Player, and that should download the Codec you need. But my main suggestion would be to simply re-rip the DVD.