I've never heard of your particular writer and I doubt that it's capable of coping with safedisc 4.
However, I suggest that you try using alcohol using a cdrw for testing purposes.
First, try just using the ordinary safedisc datatype settings and if that doesn't work then try with safedisc 2/3 datatype settings.
Note that the game, like practically all EA Sports games, will be hot-wired to run only from its installation drive (unless you edit your registry). Accordingly, since your dvd rom is one that is fairly tolerant of back-up copies, I suggest that you install (from your original cds) and then try to run the game from your back-up from your Litey dvd rom.
Let us know how you get on.