I recommended a 5,25" drive since they are more solid, mechanically. You mentioned, you want to burn several 100 discs. And such is beyond the capabilities of a lightweight slim drive, IMO.
Of course, you can install a slim drive internally, if you like. But don’t expect them to be much more than some kind of “emergency solution”.