PINNACLE Instant Copy v8 Question

I’ve been using Pinnacle IC8 lately and I’m quite satistfied with the image quality that this program offers. But i see that when i create a “main movie only” copy and i have decluded some of the subtitles and audio streams they keep appearing in my audio selection list (on my stand-alone DVDplayer) .
Offcourse I can only select the one I kept on the copy from the begining (the others are shadowed) but i don’t want them to appear at all.
Is there a way to prevent this?

I guess not many people use InstantCopy these days.
Do you have another program to suggest?