Philips 3350H subtitle gray? plz help me!

Hi guys im new here and sorry for my english, I have one DVD Recorder Philips 3350H and when I try to play movies xvid all subtitle background is like gray color, its normal? have one way to change this? I need to upgrade firmware? how I can solve this problem?