Personal use backup copies are legal almost everywhere. The best software depends on if the CDs have any kind of copy protection (e.g. Safedisc, Securom, etc.). There's a good chance that kids' stuff isn't protected at all- in which case you could use any program, including some freeware solutions.
Check out the copy protection subforum stickies for info on how to determine if the disc is protected.