Let me see if I can understand.
When you put a copied CD into your car it gets rejected with an "Error" message.
But the real CD, which is a copy, does work. Probably caused by something going wrong in the burning process. Try to burn it again. If that does not work, well my friend, buy the original and make a copy out of that.