I am trying to rip my Ong Bak DVD to mp4. When its a foreign movie, I like to watch in the original language with subtitles that only show what they say. There are two English subtitle options - English normal and English. When I try English normal, I get the words in English as well as all the descriptive actions like [waitress screaming], [laughing], etc. I’m not deaf, I can tell when a waitress screams or someone is laughing. So I tried the second English subtitle option and absolutely nothing is rendered when people speak. I then tried the first option again but selected “display only forced subtitles” and again go nothing rendered. Does anyone else have this DVD and been able to successfully rip it with just speaking subtitles and not the closed caption BS?