Ondertiteling

vbimport

#1

Ik heb een Divx video en dat zijn 2 CD’s. Nu kan ik voor die film wel subtitles vinden, maar die zijn alleen maar voor 1 CD te vinden. Hoe kan ik dat zo maken dat ik die subtitle file voor 1 CD in 2e split, zodat het klopt en gelijk loopt. Ik heb hier al wat programma’s voor geprobeerd, maar niets lukt mij, heeft iemand enige idee hoe zoiets werkt, met welk programma dat makkelijk gaat?

De ondertiteling is in dit formaat:
{1200}{1294}-Is alles gereed?|-Jij zou me niet aflossen.
{1298}{1359}Ik had zin om een dienst te draaien.
De framerate klopt ook niet, de subtitles zijn voor 25 FPS, terwijl de film in 29.976 FPS is.

Wie helpt mij?


#2

om DivX subs aan te passen hebben we SubSync:
http://users.pandora.be/vlad/subsync/index_nl.htm

GrtZZ


#3

Daarmee heb ik het al geprobeerd, maar ik krijg het niet voor elkaar


#4

hey, probeer www.divx-digest.com voor meer software , wat jij zoekt is vast wel te vinden daar :wink:

mzzl


#5

Originally posted by QONNEXXION
[B]hey, probeer www.divx-digest.com voor meer software , wat jij zoekt is vast wel te vinden daar :wink:

mzzl [/B]

Ja die site ken ik, en ik heb de software getest, maar kreeg het niet voor elkaar, of ik doe het fout, of ik snap het niet