Hello, I have some anime on .ogm with multi audio tracks and selectable subtitles, anyway to encode/convert to mkv keeping all audios and subs? I also have other anime on MP4 with ssa subtitles that want to convert to MKV with selectabe, not hardcoded, subtitles. Thanks in advance.


MP4 to MKV repackaging without conversion can be done with mmg/mkvmerge which are parts of the free MKVToolNix tool box.

You might be able to use the same tools with OGM files, but since I don’t use OGM files myself, I cannot say for sure.