as you can read HERE (german!) gmail has now official pop3 support…
at the moment, if you send or receive mail via pop3 there is NO advertisment added to the mail… maybe they’ll change this in future…
you have to enable the pop3 support in your gmail control center: Settings -> Forwarding and POP
ps: NOW (with pop3 support) i want a gmail invite… anyone has one?!?