use the dvd to mobile options. id try xbox 360 first. i know there are other members who use dvdfab to play streaming video with wmc.
maybe someone will come in and give you a profile which they have customized.
insert your dvd, open dvdfab, select xbox 360, choose the titles you want to backup, click next then click configure, select the file size you want to create, select the frame resolution (be sure bits/pixel is above .200, this will change by adjusting file size), adjust volume to 200%, click ok and click start