New Italian file for ClonyXXL 2.0.06

vbimport

#1

Hi all, I download and try the italian file and found it full of errors, so I write another file, erro free (I hope). I have also send it to clony site, if somone wants it here it is!
Bye

Fra_dta

Have Fun!!!

P.S. save it with the name "Clony_italia.clx"

[APP]
Program=ClonyXXL
Translater=Flash
Translater Email=fra_dta@hotmail.com
Importante: Traducete solo le scritte dopo il "="
Non modificate le scritte tra [ ]
[Main]
0=Selezionare CD o Lettore CD...
1=Nuovo CD
2=Scansione Opzioni
3=Manuale delle opzioni
4=Settori difettosi
5=Informazioni sulle Tracce
6=TOC Illegale
7=Overburn
8=Files finti
9=Tracce > 4 sec.
10=Settori Difettosi
11=Avvia CloneCD
12=Analizza CD

[ToolTips]
0=Qui si può selezionare il CD che deve essere analizzato
1=Qui si può selezionare il lettore che deve essere analizzato
2=Informazioni sul CD (Tracce, Settori ecc)
3=Estrai / Inserisci il CD
4=Ci potrebbero essere settori difettosi sul CD
5=Imposta manualmente i settaggi
6=Fare click qui se il CD fosse stato cambiato nella lettore corrente.
7=Più sono numerosi i Teschi più è difficile la copia 1 Teschio = semplice; 10 Teschi = impossibile

[Option]
0=Applica
1=Disattiva lo strato Aspi. (Limita comunque alcune funzioni)
2=Permetti anche altri strati Aspi (Per Test)
3=Non mostrare le impostazioni alla partenza di CloneCD
4=Disattiva i Suoni
5=Disattiva la scala dei Teschi
6=Usa il puntatore del mouse di windows
7=Per attivare le nuove impostazioni riavviare Clony!

[CCD4]
0=Leggi Sottocanale dati dalle Tracce Dati
1=Leggi Sottocanale dati dalle Tracce Audio
2=Impostazione Salto Veloce Errori
3=Scansione Intelligente Settori Illeggibili
4=Salto Settore
5=Velocità Lettura Dati
6=Velocità di Lettura Audio
7=Qualità Estrazione Audio
8=Leggi solo la prima Sessione
9=Velocità Scrittura:
10=Integrazione settori critici
11=Non riparare Sottocanale Dati
12=Chiudi sempre ultima Sessione.
13=Apri Profilo
14=Salva Profilo
15=Applica Modifiche
16=Qui puoi lavorare sui profili salvati di CCD o crearne di nuovi. Tuttavia non dovresti cambiare i profili originali di CCD
17=Tutte le impostazioni verranno applicate da CloneCd. Il profilo di ClonyXXL verrà automaticamente usato da CloneCD. All'interno di CloneCD, è sufficiente scegliere il lettore e fare click su avanti
18=Usa le impostazioni originali
19=Pessimo
20=Medio
21=Buono
22=Migliore
23=Spento
24=Acceso
25=Automatico
26=Rigenera Settori Dati

[Tabs]
0=Suggerimenti/Aiuto
1=...
2=Sistema
3=Opzioni
4=Opzioni per CCD4
5=CCD4 Editor di profili
6=Protezioni per le copie
7=Giornale di bordo
8=Impostazioni di Lettura
9=Impostazioni di Scrittura

[Messages]
0=Clony deve ora essere riavviato
1=Annullare funzione?
2=Nessuno CD nel lettore!
3=Qui si può inserire un programma separato
4=Nessun strato Aspi caricato
5=C'èra:
6=Nessuna protezione trovata!
7=Avvio sicuro
8=ClonyXXL non è stato chiuso correttamente
9=o è andato in crash
10=Una causa potrebbero essere gli strati ASPI sbagliati
11=Clony ora partirà senza strati ASPI
12=Al prossimo riavvio gli strati ASPI verranno ricaricati di nuovo
13=Il contenuto di questo CD è già stato installato?
14=Pronto

[BadSektor]
0=Settori totali:
1=Leggi settori:
2=Errori di lettura
3=Smetti dopo 5 errori di lettura
4=Settore successivo:
5=Tutti
6=Determinazione Area
7=Avvio (interrompi con ESC)
8=Termina
9=Se il lettore mostra solo Settori Danneggiati, ancora non supporta la modalità di lettura per questo tipo di settore (in Clony)
10=Scansione settori danneggiati
11=Trova settori difettosi
12=Impostazione CD Rom
13=Strato ASPI non attivo
14=Questo è il perchè questa funzione non può essere eseguita!
15=Mostra le scelte...
16=O non ci sono strati ASPI
17=o c'è lo strato ASPI sbagliato installato 18=Puoi trovare lo strato ASPI su: http://home.arcor.de/bejot
19=Nessun strato ASPI trovato compatibile con Clony XXL
20=Questo strato ASPI non sarà caricato
21=Per testare altri strati ASPI, puoi abilitarli sotto OPZIONI
22=Pronto
23=Per favore estrai e reinserisci manualmente il CD di questo lettore
24=Il lettore non è pronto
25=Annullato

[ScanOption]
0=Scelte di scansione
1=Mentre scansioni cerca:
2=Securom nuovo su CD
3=Securom nuovo su hard disk
4=DummyFiles
5=Settori Danneggiati
6=Settore successivo...
7=Dopo la scansione:
8=mostra un messaggio se nessuna Protezione venisse trovata.
9=Chiudi...

[DriveLetter]
0=Per favore selezionare una lettora per questo lettore
1=Attenzione: Clony non lo fa automaticamente...
2=Sono giuste queste asserzioni?
3=Lettore successivo
4=Completato
5=Attenzione
6=Ci sono meno lettere disponibili che lettori.
7=I lettori che non hanno una lettera
8=Devi assegnarli come "Sconosciuti"
9=Sconosciuti
10=Ci sono più lettere che lettori
11=Annulla

[Manuel]
0=Nell'anello più interno del CD ci sono le lettere DADC.
1=L'etichetta è molto piccola sul lato dati del CD
2=Prova a tenere il CD sotto la luce
3=Il CD ha anelli?
4=No, nessun anello.
5=Un anello
6=Uno di appross. 3mm e uno di appross. 5mm
7=Molti anelli.
8=E' già stato installato?
9=I contenuti del CD sono già stati installati.
10=Test sul nuovo SecuRom nuovo
11=Per favore rispondere a tutto ciò che viene richiesto...
12=Annulla...
13=Applica
14=I valori determinano che:
15=I DVD non possono essere copiati con CloneCD!
16=I giochi Dreamcast non possono essere copiati con CloneCD!

[NoCD]
0=Nessun CD presente nel drive [
1=]
2=O non c'è nessun CD o non viene riconosciuto
3=Potrebbe essere un CD Audio protetto
4=Ok. Non c'è nessun CD nel Lettore
5=C'è un CD dati nel lettore
6=C'è un CD Audio nel lettore
7=Aggiornamento Lettore...
8=Protezione copia audio sconosciuta...

[Sekurom]
0=Per favore lanciate il gioco o l'applicazione ora e poi chiudetelo 1=(Per favore non chiudete Clony)
2=A seguire, fare click su >>Avanti<<
3=Interrompi...
4=Avanti
5=Non è stato trovato nessun file di Securom nuovo

[Read]
0=Non riportare errori di lettura
1=Leggi subcanale dati nelle tracce dati
2=Leggi subcanale dati nelle tracce audio
3=Salto settori danneggiati
4=Scansione intelligente settori illeggibili
5=Velocità di lettura
6=Impostazioni salto veloce errori...
7=Le opzioni in rosso vanno impostate manualmente in CloneCD

[Write]
0=Possibili modalità di scrittura:
1=Tranne poche eccezioni è preferibile DAO-Raw invece di SAO-Raw
2=Simula scrittura (non funziona con tutti i masterizzatori)
3=Burn Proof / Just Link
4=Effettua calibrazione potenza laser
5=Integrazione settori critici
6=Non Riparare Sottocanale Dati
7=Chiudi sempre ultima Sessione
8=Le opzioni in rosso vanno impostate manualmente in CloneCD
9=Velocità di Scrittura
10=Lista Masterizzatori

[Menu]
0=Extra
1=Linguaggi
2=Lettori
3=Scansione
4=Impostazioni di CCD
5 =?
6=Tool N°1
7=Tool N°2
8=Tool N°3
9=Cancella Tools
10=CD log
11=Speciale
12=Impostazioni CD Rom
13=Cerca sull' hard disk i file di SecuRom nuovo
14=Analizza directory di installazioner
15=Settori Difettosi
16=Protezioni Audio sconosciute
17=Su ClonyXXL
18=Istruzioni
19=Bxxxxj HomePage
20=Manda Email a Bxxxxj
21=Lista Masterizzatori
22=Apri Linguaggio


#2

plz look at

http://cdcloning.insomnia-online.net/

which italian language file is better ?
i don’t understand that language so i can’t find it out myself.

if yours is better may i offer it for download on my websites?
(look into my signatur)

InSOMniA


#3

Yes, You can, and thanks!
Fra_dta