As a fluke I happened to check the de.lgservice.com site and there is finally a new firmware for the GSA-5120D external burner. I’ve installed it and works fine so far!
LG has got to get the ribbon for most messed-up global website organization. I did not yet find this firmware on other country lgservice pages. Just the german one. Pretty sad.