Hi Gwumpy and Welcome:
How do you have your cassette player connected to your computer? You should have more options than S/PDIF (Sony/Philips Digital Interconnect Format ). FWIW, the screenshot shows my available audio inputs.
If you have Nero Wave Editor as part of your package, try using that but you will still need an audio input from your cassette player.