Need some help with a small translation

vbimport

#1

Just wondering if anyone could translate this for me.


Kopie läuft nicht in allen CD-ROM Laufwerken


Its one of the remarks from the AWS feature compatable burner site for my ricoh 7200.

Thanks for all who help.

Huzzy


#2

Originally posted by Huzzy
[B]


Kopie läuft nicht in allen CD-ROM Laufwerken


[/B]

Copy may not work in al CD-ROM players.

Simple as that.
You could try http://babelfish.altavista.com for such translations, very handy site (translations are not always perfect, but in most cases you at least understand what it means).


#3

Thanks Tax.

I didnt know it was German, i thought it was dutch. and bablefish does not have dutch -> english.

thanks buddy


#4

Originally posted by Huzzy
[B]Thanks Tax.

I didnt know it was German, i thought it was dutch. and bablefish does not have dutch -> english.

thanks buddy [/B]

never say something is dutch if its german.
(historical problems you know…)

i Many foreigners call everything Dutch…well…’Dutch’. Don’t! The word Dutch reminds Dutch people of the word Duits which is used for Germans and other things he dislikes. A Dutch person is a Hollander or a Nederlander. [/i]

check this site forhow to deal with the Dutch


#5

nah its cool…ill just take your word for it.
i prefer being ignorent.