Music on Psx Backups?

Hey i’m really gettin sick of the same music on my games, is there any way to modify a .wav or .mp3 file to switch with the one in the image when I rip it onto my hard drive?? I know you can disassemble it but I don’t know what to look for or how to do it. Much thanx for any help.