Nero used to support multiple CD burners simultaniously as long as they were the same exact model, firmware, etc. I don't know of any software that can burn DVD's simultaniously though. Maybe diskjuggler can, I'm not sure though. It used to be able to burn CD's simultaniously.
If not, like furballi said, you're stuck with buying a duplication station.