Open Feurio CD-Manager -> Project -> Create project from cue-sheet file.
Now you'll have the project with the tracks there, and you can play and edit the tracks as you wish.
Simply drag and drop the MP3s you want in the project.
You can also choose the source as the CD-ROM (left pane) and rip the tracks you want.
Press "Burn" to burn
Unrrestricted demo at www.feurio.com
As you can see, Feurio also checks the MP3 files for defective frames, a very useful idea not found in many tools.