Have you tried downloading the Nero Multimounter from the Nero web site? I think you'll find it under 'Utilities'. Once this is installed, you should be able to right click on your drive in My Computer and then left click on the 'Volumes' tab where each session should be listed. You can then click on the session you wish to view.
I think this should work.