Sorry, this is an English language forum. If you still like your question posted in German, please use the German language forum instead.
What exactly do you mean with "activating" the drive? An optical drive doesn't need to be activated. Once it's plugged it should immediately work - in particular if the drive was factory-fitted in your laptop