Let me explain what i basically want to do. I have several avi files that i have started converting to either SVCD or MPEG2 Pal to use with DVD Lab and make them compatible with my standalone dvd player. Some of these avi files had no subtitles so i use Virtual Dub and the corresponding subtitle plugin to insert into the avis the missing subtitles.
Apart from the avis, i also have some SVCDs that have no subtitles. I can use Virtual Dub the regular way, but that would mean that i would have to reencode the mpegs to avi in order to insert the subs, and then reconvert the avi into mpeg to use with DVD Lab. That seems double the work while some quality will definetely be lost while converting.
I was wondering whether there is a way / mpeg codec for Virtual Dub that can be used to insert the subs into the svcd in full processing mode and maintaining it in mpeg form.
I have searched through the net but found no solution. I have come across and MPEG2 version of Virtual Dub but that doesnt seem to work either.