Here’s the issue:
I have spent days making the dialogue for my subtitles and syncing them up in Subtitle Workshop.
Most of the subtitles display without issue but the avi has subtitles of a language other than English burned into certain sections.
I would like to take the DVD I have authored (or the .srt file I made & the original avi) and, just for those sections, move the subtitles to the top (or at least further up) of the screen.
Can this be done, selectively?
If so, how?