After you burn the dvd, is there a VIDEO_TS folder and an AUDIO_TS folder on the dvd? if not that could be the problem. If you try to play a mpg in your dvd player, the dvd player may read the file, but the audio is non-compliant. For simplicity sake, if your file is in mpg format after doing your edits, use vsodivxtodvd to convert it to a compatible VIDEO_TS and AUDIO_TS folder. I'm not familiar with those programs, but they should be able to do the same thing. If you want a simple menu and you have a copy of Nero, it will also work.