Hi and Welcome!
the software on the disc that comes with your drive is commercial, copyrighted software. So there is no download available. Your only option - assuming you want the software from that disc - is to contact the vendor for a replacement.
If the drive does not work, the software on the disc doesn’t help you either. Like all external slim drives without own power supply, these draw more power than a USB port must deliver according to the specs.