Merging audio from 2 DVD onto 1?

I have a copy of The island in english only on 1 DVD and a copy in french only on another. Is there a way to merge the 2 and have a single DVD with both audio tracks or should I go and get a bilingual copy?

Thanks.

Paul.