Hi and Welcome!
16 MBytes/sec peak transfer rate is not what I’d consider a riplock.
One possible bottleneck could be the Sata/USB converter of your enclosure.
Another one could be your computer - to save energy, many systems switch to a less powerful operation mode if there is not much load on the system.
Also, it could be the disc you are trying to read, and of course the software involved.