Softwares: DVDShrink 3.2 & AnyDVD220.127.116.11
Kill Bill Vol 1.
At the end of act 1-4 (after she kills black woman & walking out to truck) a man speaks in Japanese and the subtitles are missing. I have no idea what he is saying. In the original DVD there are subtitles on by default while somebody speaks foreign.
I went back to DVDShrink and made another copy but this time I left ALL the subpicture boxes checked. The only thing I removed was ACS 5.1 French (DTS 5.1 English was unchecked by default). It still doesn’t work. Now the only way I can see the subtitles (when somebody is speaking foreign) is to go into the subtitles menu and and turn them on. (In the DVD menu, go to setup/subtitles and select “English”. [not “English for hearing impaired”.] If I select the first one, everything works perfectly. (no subtitles unless somebody is speaking foreign)
My question is how do I get a copy of Kill Bill with working subtitles when somebody is speaking foreign without turning it on in menu. The original disc work fine.