ISO smaller than VIDEO_TS folder?

Which one takes up less space or are both the same size?

The difference would be completely negligible - on the order of a few kilobytes.
Use whichever is more convenient for your purposes.