What is in the ISO? Is it a dvd movie?
You could mount the ISO in Daemon Tools and access it that way. If it is a movie, once you have it mounted in Daemon Tools you could cut out sections with any number of different programs. I might try DVDShrink in reauthor mode first. One of the Womble programs might work also.