I recently converted two DVDs to ipod(iphone) and got a different subtitle behavior from similar setups. The movies were Rendition & Michael Clayton. I just selected the Ipod profile and then checked “display only forced subpicture” in the subpicture menu. For Rendition none of the translation subtitles came through. For Michael Clayton I got all of the director comentary subtitles during the whole movie. Is there a single set of settings that should work successfully if only doing ipod transfers or does every movie require custom configuration?
btw- I think the DVDfab product is great and the one-step transfer process is super convienent, I’d just like to figure out how to get it right the first time everytime