Master audio levels sometimes does have an effect on recording programs. I know this is true for one program I have that captures sound as it is played from various sources.
If you have a desktop computer with separate speakers, they usually have a physical volume control (a knob) that you can adjust. Or simply turn them off or unplug the speakers. If you are on a laptop, this is more of a problem.