Interactive multiple choice design software

Hi all. I’m interested in designing a cd for some of my deaf clients. It’s very difficult for deaf people to understand the British theory test software. As BSL ( British Sign Language) is a very complex language that even has it’s own dictionary. and the Engllish questions and audio serve very little use.

So I would like to find some woftware ( Cheap ) that can incorporate multiple choice and also when the deaf person scrolls a hot spot, a flash video pops up with the bsl version of the questions. I have tried the Authorware and found it very good for what I wanted to achieve, but was too expensive. So if their’s anyone with info on what software I could use it would be of great help for the few deaf people failling their test.

Many thanks Gary