No thats not true. The newer hard drives are generally faster. But if you want to get a really fast drive, you will have to get the Western Digital Raptor 10K speed. Otherwise, all other drives are about as fast.
Make the new drive as the primary drive for OS, apps etc.
Either. As both can access NTFS partitions.
Thats not a problem at all.