If its asking for data3.cab then this is a protection issue. I have seen this on other games (Giants) that seems to me to use either SafeDisc 2 or ProtectCD.
The basic fact is that the image was not read in right. I have made a perfect working copy of Max Payne on both my Phillips CDRW and can make a backup using my Plextor with Inseketors.
The option on CloneCD that needs to be checked to read an image of all the latest games since all are nearly SafeDisc 2 is the Fast Error Skip.
Sorry mate you need another image