Is there a way to rip a DVD to a DUAL-Audio or even a multi-Audio avi?
As far as it matters, it’s an episode DVD.
I’ve used the workaround via MakeMKV, then MKVextractGUI to get the mpeg2’s and sound and subs out, then remux them via vdub etc, but:
1 it takes kinda long and
2 i think it will lose quality cos of the many transcodings/conversions,
3 it costs me 10GB of discspace.
so is there a way to go directly from VIDEO_TS to avi with 2 or more audio tracks?
And also, with separate subtitles, preferably in .SRT (or any text) format?
All the rippers i’ve seen, like imtoo, dvdx, smartripper, they all seem only to be able to produce an avi with just ONE audio track, often with the subs hardcoded AAAARGH! And sure, I can rip them 3 times, for each audio track I want, then save the audio with goldwave or vdub, but that seems overly … stupid?
There’s Xvid2PSP … maybe, but it takes a staggering, a whopping 125 (HUNDRED AND TWENTY FIVE) MEGAbytes of dickspace to operate. I have the space, but I am hugely distrustful of any program that takes 10 times more resources than all the other apps to do basically the same thing.
I’m drawing a huge blank, here, I know there must be an easy way to do, just not seeing it right now.