Thanks, midders, for your reply to my question in this thread and my other post about how to rip/edit music from a DVD.
Whew! It looks pretty complicated, so I think it will be a while before I manage to acquire and learn how to use all the software involved in the various steps.
This project should keep me occupied for quite a while!
Thanks again for the pointers!