How to edit existing DVD menu?

my friend gave me a disc for a project he did. But he setup a button to go to the wrong scene. Is there a way to extract the files from the DVD and re-edit the menu button to go to the correct scene?
I want a simple free one, as I assume I’ll neeed it this once and for just a minute.

thanks

PgcEdit is the one to use.