If you are using DVDXCopy it puts protection back onto the disc to keep you from making more then one backup.
Since you own the original they are pretty much saying you only need one backup at a time.
Actually I'm pretty sure that legally you are only allowed to have one backup copy.
Unless of course it's non copyrighted material.
In which case you could try making a copy with DVDShrink and see if that works.