You can shrink twice.
The first time you shrink the DVD, put the shrinked files on the hard disk. Then load these files (your 4.7GB ones) and shrink a second time. The second time you shrink will take another 10% or so off the overall size. Make sure you use Deep Analysis and AEC sharp both times to keep the quality as high as possible.