what i would do is:
-use the “yar-matey! playlist copier [gen_yar.dll]” plugin for winamp
-load up the playlist
-use the copy playlist files function to copy the files to a temp folder
not exactly what your asking, but does the trick and is not that much of a pain.
if anyone needs the plugin, you only need the one dll file (8KB) in your plugin folder, and you can get it here: