All you've done is just made an iso out of an existing directory & files.
You haven't converted your video file to DVD files, and THEN dumped it to an iso.
You must convert your MPG file to VOB's, or DVD video standard, including your IFO's, BUPS & Video_TS/ AUDIO_TS folder structure.