The best starting point for you would be the NeroCMD source which is distributed along with NeroSDK. It shows many aspects of using NeroAPI. You could extract only the relevant code portions that relate to image burning. You should also consult the written documentation in order to fully understand the API.
Your other option could be NeroCOM but using straight NeroAPI might probably better suit you.