Help to merge subtitle file into movie file

f you have a foreign movie file which is only in the original language with no subtitles, and you have a seperate .sub file that has the english subtitles of the movie file, how do you incorporate the .sub file into or “upon” the movie file (.avi i think) so that you then would have one file which would be the movie with english subtitles?

[QUOTE=gc7234;1930765]f you have a foreign movie file which is only in the original language with no subtitles, and you have a seperate .sub file that has the english subtitles of the movie file, how do you incorporate the .sub file into or “upon” the movie file (.avi i think) so that you then would have one file which would be the movie with english subtitles?[/QUOTE]

There is no need for that. Make sure they are named like the videofile and they will work when a subtitler is installed.

ummm…huh??? i’m sorry, i don’t understand. see, if i’ve already wasted one DVD+R because i ripped the movie file (an .avi or .dvd, i believe) to disc and when i played it back, i’d completely forgot about the subtitle part, which came in a seperate file (i believe a .sub file), so how do i get the subtitles ripped onto a disc with the movie file?

IF you mean you have created an divx/avi file from the VideoDVD movie, then you need to create valid subtitles too.
check videohelp.com, they have lots of useful tools listed.

You could try DVD Flick. http://www.dvdflick.net/

cool thanks so much, guys!

I bookmarked this here a couple of days ago: http://divxstation.com/article.asp?aId=100

You cannot go wrong with ConvertXtoDvd :flower: