This question is really about software, not hardware, so I will move it for you to the Burning Software forum. I’ll leave a redirect here in the place you originally put it.
To change compatibility settings you’d have to install the program into Windows 10 first. I know some programs will not allow you to do even this much, but I do not know if that is true with Acoustica MP3 CD Burner.
If you can install it, right click on the icon for it, or the executable file for it and click on Troubleshoot Compatibility. You should be offered a couple of choices, so select Try Recommended Settings.