Your choices are,
1) Create Image files of the game disks and then burn to DVD. Install via a virtual drive.
2) Thats about it.
It is possible to create a DVD from CD's in some cases but you need to edit things which will possible violate the license aggrement which makes it illegal.