Hi and welcome to the forum
If I understand correctly you are trying to do a so called "on the fly" copy. Anydvd is not sufficient to do this. It only allow to unscramble the disc, but to do a copy you need another software like clonedvd (also from slysoft) or dvd shrink.
My suggestion is to do a copy on your HDD first, and then burn on a disc.